berfin berfinyan @bokvevo make turkey eh işte again Translate Tweet 7:35 AM - 18 Nov 2016 4,208 Retweets 12,911 Likes -& Follow
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide "berfin berfinyan" adlı bir kullanıcı "make turkey eh işte again" yazmış.
Şaka, "make turkey" ifadesinin İngilizce "bir hindi yap" anlamına gelmesinden ve bunun "eh işte" kelimesiyle birleştirilmesinden kaynaklanıyor. Bu birleşme, "eh işte" sözcüğünün "bayağı", "orta halli" gibi anlamlar ifade etmesinden dolayı bir göndermede bulunuluyor. "Hindi" kelimesinin İngilizce ve Türkçedeki ayrı anlamlarından kaynaklanan mizah, gönderiyi eğlenceli kılıyor.