Spor evrenseldir https://t.co/jrfjcZuglY
VITRINBET SPORTS & CASINO SOYUNMA ODASI Don’t undress room
Kaynak
Fotoğrafta, "Soyunma Odası - Don't undress room" yazan bir tabela görüyoruz. Bu, bir soyunma odasının tabelası olmasına rağmen, tabelanın İngilizce kısmında "soyunma" anlamına gelen "undress" kelimesi kullanılmamış. Bu, Türkçede "Soyunma Odası" yazan tabelada "Soyunma" kelimesinin İngilizce karşılığının olmamasıyla oluşan bir dil oyununa örnek olarak gösterilebilir. İngilizce kısmında "Don't undress room" yazması, "Soyunma Odası" anlamına gelse bile, sanki soyunma odasında soyunulmaması istenir gibi bir yanlış anlamaya yol açabilir. Bu, Türkçede "Soyunma Odası" yazan tabelanın İngilizce kısmındaki "Don't undress room" yazımıyla oluşan bir dil oyunudur.
Vitrinbet, soyunma odası diye bir şey mi varmış amk, ben mi bilmiyorum? 😂