Fotoğrafta, bir tabakta köfte, yoğurt, yeşil biber, domates, ekmek ve kırmızı biber sosu bulunmaktadır. Bu bir Türk yemeği olan "köfte ekmek"tir. Şaka şu: Türklerde "köfte ekmek" yemeği çok yaygındır ve çoğu zaman sokak tezgahlarında satılır. Bu nedenle şaka, köftenin o kadar lezzetli olduğunu, kişinin "köfte ekmek" yemeğe alıştığını ve artık başka bir şey yemek istemediğini ima eder. "O kadar köfte ekmek yedim ki artık başka yemek yemek istemiyorum." Bu şaka, Türk kültüründe yaygın olan yemek alışkanlıkları ve köfteye olan sevgiden kaynaklanmaktadır. Fotoğrafta, yeşil renkli dış cepheli ve "Yeşil Pideli Köfte" adlı bir restoranda oturan müşteriler görünüyor. Şaka, restoranda "Yeşil" isminin çokça geçmesi ve bunun müşterilerin yeşile olan ilgileriyle ilgili bir espriye benzemesi. "Yeşil" kelimesinin bu kadar çok tekrar etmesi biraz komik bir durum yaratıyor. **Türkçe Şaka:** "Yeşil Pideli Köfte"nin adı gerçekten de çok "yeşil". Her yerde yeşil var, sanki müşteriler sadece yeşili seviyor gibi!