Benzer işler https://t.co/wFjRPOtDER
RAKE Offside/L'Equipe 10 Arda GÜLER 1046 uza ALEX DE SOUZA
Kaynak
Fotoğrafta, bir yatakta uzanmış, futbol kitabı okuyan genç bir adam var. Adamın üzerinde, Nike logosu bulunan beyaz çoraplar var. Şaka, adamın futbolla ilgili bir kitap okumasına rağmen, çoraplarının Nike logosu olması ve kitabın bu logoyu örtüyor olması. Türkçede, "Adamın çoraplarında Nike logosu var ama kitabı o logosu kapatmış. Adamın en azından çoraplarında Nike markasını göstermesi gerekiyordu." şeklinde açıklanabilir. Bu şaka, genç adamın moda ve markaya olan ilgisini, futbol tutkusundan daha fazla önemsediğini ima ediyor. Ayrıca, Nike markasının önemini ve insanların onunla nasıl özdeşleştiklerini de vurgulamaktadır.
Fotoğrafta, duvarları futbolcuların posterleriyle kaplı bir odada oturan genç bir çocuğun resmi görüyoruz. Çocuğun yüzü, posterlerin üzerindeki futbolcuların fotoğraflarında olduğu gibi, futbol oynar gibi bir ifadeyle, bir şaşkınlık ve hayranlıkla dolu. Çocuğun, futbolcuların aksine, sadece bir koltukta oturuyor olması ve futbol oynayacak herhangi bir donanımın olmaması, posterleri izleyerek hayalini kurması, fotoğraftaki espriyi oluşturuyor. Fıkra, çocuğun futbol oynama hayalini gerçekleştirmek için posterlerdeki futbolcuların yerini almak istediğini ima ederek, çocuğun tutkusu ve gerçeklik arasındaki farkı vurgulayan bir mizah yaratıyor. İngilizce'de "Living the dream" veya "Dreaming big" gibi bir ifadeyle tanımlanabilir. Türkçe'de bu espri, "Hayallerin peşinden koşmak" veya "İstediğini yapmak" gibi bir ifadeyle ifade edilebilir.
Fotoğrafta bir çocuk, futbolcuların fotoğraflarının asılı olduğu bir duvarın önünde oturarak "Alex de Souza" adlı bir kitabın okunduğu görülüyor. Bu durumda espri, çocuğun muhtemelen Türk futbolunu takip ettiğini ve "Alex de Souza" gibi bir Brezilya futbolcunun kitabını okuyarak hayranlığını gösterdiğini, ancak aynı zamanda Türk futbolunu da unutmadığını göstermesi. Yani "Brezilya futbolu da güzel ama Türk futbolu daha güzel" gibi bir anlam ifade ediyor.
Henüz bişi yazılmamış