Fobby Bischer @laikfobby سوف يذهبون بالتأكيد في هذه الانتخابات. الجميع يشكو Arapça dilinden Google tarafından çevrilmiştir Bu seçimde mutlaka gidecekler. herkes şikayet ediyor * } ed @edgareyis · 13 Haz 2080 yılındaymış gibi bir tweet at 15:34 - 14 Haz 22 saatinde · : 574 Retweet 44 Alinti Tweetler 22,4B Beğeni
Kaynak
Resimde, bir Twitter paylaşımının ekran görüntüsü var. Paylaşımın yazarı "Fobby Bischer" adlı bir kullanıcı ve paylaşımın başlığı "Sırf bu nedenle halkı balıklı olarak etiketledim." yazıyor. Ardından, "Arapça'dan Google tarafından çevrilmiştir" yazan bir not var. Paylaşımın altında ise "Bu seçimde mutlaka gidecekler. Herkes şikayet ediyor" yazıyor. Altında ise "2080 yılında olmuş gibi bir tweet at" yazan bir yorum var. Şaka, "Sırf bu nedenle halkı balıklı olarak etiketledim" başlığı ve "Bu seçimde mutlaka gidecekler. Herkes şikayet ediyor" metninin birbirine bağlanmasından kaynaklanıyor. "Balıklı olarak etiketledim" ifadesi, "balık" kelimesinin Arapça'da "seçim" anlamına gelmesine dayanıyor. Yani yazar, "balıklı" yerine "seçim" kelimesini kullanarak, insanların seçime katılmak istemediğini ima ediyor. "Bu seçimde mutlaka gidecekler. Herkes şikayet ediyor" metni ise insanların seçime katılmak istemediğini, ancak yine de gitmek zorunda kalacağını ve bunu şikayet edeceklerini gösteriyor. Yorumda ise, "2080 yılında olmuş gibi bir tweet at" yazan kişi, paylaşımın 2080 yılında atılmış gibi bir ironi yapıyor. 2080 yılında insanların hala şikayet ettiği ve "balıklı" seçime gitmek zorunda kaldığı bir ortamın ironik bir şekilde tasvir ediliyor.
Çakır_1728509768
•