Columbia'da p'a varan dev indirim başladı🔥 👉🏻 https://t.co/sCRJ9ZM51h
Fotoğrafta, üzerinde "Columbia" logosu bulunan siyah bir tişört görülüyor. Tişörtün üzerinde başka hiçbir şey yok. Bu fotoğrafta espri, tişörtün sade ve gösterişsiz olması ve üzerinde herhangi bir tasarım veya yazının olmamasıdır. Yani, tişörtün kendi başına bir espri konusu olmasından ziyade, herhangi bir şey olmayışı ve "sadelik" espri konusu olarak kullanılıyor. Bu espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Tişörtte sadece Columbia logosu var, başka bir şey yok. Hem sade, hem de esprili bir tişört."
Fotoğrafta Columbia markalı bir ayakkabı görülüyor. Ayakkabının adı "isbirligi" olarak değiştirilmiş ve hashtag olarak kullanılmış. Bu espri, "isbirligi" kelimesinin Türkçede "işbirliği" anlamına gelmesinden ve ayakkabının tasarımının işbirliğine benzemesinden kaynaklanıyor.