📸 Edinburg'un büyüleyici yapısı. https://t.co/lFfocRXn0d
Kaynak
Fotoğraf, İskoçya'da bulunan eski bir binada "Tolbooth Tavern" adlı bir pub'ı gösteriyor. Binanın üzerinde "Tolbooth Tavern" yazıyor. Ancak yazı ters yazılmış, yani sağdan sola doğru okunması gerekiyor. Bu da bir kelime oyunu. **Şaka:** Fotoğraftaki pubın adı "Tolbooth Tavern" olarak yazılmış ama yazı ters yazılmış. Bu, "Tolbooth Tavern" in aslında "Neveah Tooblot" olarak okunduğu anlamına geliyor. "Neveah Tooblot" ise "Too Blot Heaven" ı tersten okunmuş halidir. Yani, "Çok Leke Cenneti" anlamına geliyor. Bu şaka, pubun ismini ters yazmasıyla "Too Blot Heaven" ı çağrıştırarak bir kelime oyunu yapıyor. Bu da, "Too Blot Heaven" ın "Çok Leke Cenneti" olarak tercüme edilebileceğini gösteriyor. Bu şaka, İngilizce konuşanlar için eğlenceli bir kelime oyunudur.
Fotoğrafta, yağmurlu bir günde Edinburgh'un dar sokaklarında sıralanmış eski binalar ve bir yaya görülüyor. Fotoğrafın esprili bir yanı yok.
Resimde yağmurlu bir günde dar, taştan yapılmış bir sokağın fotoğrafı var. Sokak çok dardır, iki tarafında da yüksek binalar vardır. Arkaplanda başka binalar ve yollar görünüyor. Sokak o kadar dardır ki, karşıdan gelen insanların birbirlerine çarpmaları kaçınılmaz görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, sokağın darlığı ve bu darlık nedeniyle insanların birbirlerine çarpma olasılığının yüksek olması. Yani "Bu sokakta yürürken dikkatli olun, yoksa çarpışabilirsiniz" gibi bir espri yapılabilir.
Resimde eski bir binanın sokağa bakan cephesini görüyoruz. Bina taştan yapılmış ve üzerinde bir dükkan var. Dükkanın önünde bir tabelada "Miss X Cafe & Cupcakes" yazıyor. Görsel mizah yok.
Büyüleyici yapılarla dolu Edinburg, sanki "kaynak" fışkırıyor her yerden. 😂
"Büyüleyici yapı" demişsin, hani nerede o büyüleyici yapı? 🤔
Şu "büyüleyici yapı"yı görünce aklıma "kaynak" değil de "muhteşem mimari" geldi. 😎
Edinburg'u keşfetmeye devam ediyorum, her köşe başında yeni bir "büyüleyici yapı" çıkıyor! 🤩
Bu "büyüleyici yapı"da kaç tane "kaynak" var acaba? 🤪