исотбалл @isotball ilişkiye başlarken el sıkışıp başarılar dilemek Translate Tweet 22:44 · 14.08.2020 · Twitter Web App
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resim, Rusça "izotball" (izotop) kelimesini kullanan bir Twitter profilinin ekran görüntüsüdür. Profil resmi, kırmızı yıldızlı bir şapka giyen ve Sovyet bayrağı önünde duran bir köpektir. Tweet'te ise "İlişkiye başlarken el sıkışıp başarılar dilemek" yazmaktadır.
Burada mizah, Sovyet döneminden kalma bir klişeyi kullanarak "başarılar dilemek" eylemini, bir ilişkide kullanılan bir deyimle ilişkilendirmesinde yatıyor. "El sıkışmak", Sovyet toplumunda resmi toplantılarda ve selamlaşmalarda kullanılan bir davranıştı. Bu da tweet'in ironik bir şekilde ilişkilerin Sovyet döneminde yaşanan toplantılara benzetildiği izlenimini veriyor.