Klara von Karajan @crassicaudax · 23h In Türkey we don’t say “Very far”, we say “Anasının amında” and I think that’s beautiful. UYOULA InTurkmenistanWeDont · 10.007.2020 In Turkmenistan we don’t say “Very far” ,we say “Itiň ölen ýerinde” and I think that’s beautiful. PCW-103
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Görselde bir Twitter gönderisi var. Klara von Karajan adlı bir kullanıcı "Türkiye'de 'çok uzak' yerine 'anasının amında' deriz ve bence bu çok güzel." demiş. İkinci bir kullanıcı, "InTurkmenistanWeDont" adlı hesaptan "Türkmenistan'da 'çok uzak' yerine 'it'in ölen yerinde' deriz ve bence bu çok güzel." şeklinde cevap vermiş.
Bu espri iki ülkede kullanılan argo sözcükleri ve kültür farkından kaynaklanıyor. Her iki cümle de oldukça kaba, ancak ironik bir şekilde "güzel" olarak nitelendiriliyor.