Attila Koksal Follow @AttilaKoksal İtalya acentası Türkiye acentasına sorar:“Gelen container üzerinde bir yazı var, önemli bir uyarı mı? Lütfen tercüme” Translate Tweet CAI SYANIM VARLEN AUNHINA KADARI
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde üst üste istiflenmiş iki konteyner görünüyor. Üstteki konteyner kırmızı, alttaki sarı. Sarı konteyner üzerinde "İsyanım varlan ayasına kadar" diye yazılmış.
Twitter kullanıcısı, İtalya'dan gelen bir konteyner üzerindeki yazının Türkçe çevirisini sormuş. "Varlan ayasına kadar" yazısının, "var olan ayasına kadar" ile "varlan ayasına kadar" şeklinde okunabileceğini ima ediyor.
Bu gönderideki espri, "varlan ayasına kadar" ifadesinin "var olan ayasına kadar" ile yanlış okunabileceğine, bu nedenle de anlamsız ve komik bir ifade oluşturduğuna dayanıyor.