Fotoğrafta, bir kedi fotoğrafının kullanıldığı bir Twitter paylaşımı ekran görüntüsü yer almaktadır. Tweet'in sahibi "koriva" ve kullanıcı adı "@bosveryavrum". Tweet'te şöyle yazıyor: "Eskiden konteynere çöp atarken kedi medi zıplardı şimdi onlar da yok". Bu cümledeki espri, konteynere çöp atılırken kedilerin konteynıra atlaması ve artık bu durumun yaşanmaması üzerine kurulu. Yani, eskiden böyle bir olay varken, şimdi o kediler de yok. Bu durum, kedilerin artık konteynerde olmadığı ya da o aktivitenin yapılmadığı anlamını çıkarıyor ve nostaljik bir gönderme içeriyor.

Fotoğrafta, üst üste konulmuş iki konteyner bulunuyor. Üstteki konteyner kırmızı renkli ve üzerinde "CAI" yazısı yer alıyor. Alttaki konteyner ise sarı renkte ve üzerinde el yazısıyla yazılmış "SYANIM VARLAN ALAHINA KADAR" ifadesi var. Tweet'te, İtalyan bir acentanın, Türkiye'deki bir acentaya, gelen konteynerdeki yazının önemli bir uyarı olup olmadığını sorduğu belirtiliyor ve tercüme edilmesi isteniyor. Şaka, konteyner üzerindeki yazının "SYANIM VARLAN ALAHINA KADAR" (Benim efendim, Allah'a kadar) şeklinde olması ve bunu görenlerin, İtalyan acentanın bu anlamsız cümleyi önemli bir uyarı olarak algılamasıyla ortaya çıkıyor. Yazının rastgele bir şekilde yazılmış ve herhangi bir anlam ifade etmemesi, olayın komik yönünü oluşturuyor.

Fotoğrafta, yağmurlu bir havada, yoğun trafikte bir kamyon ve bir araba görülüyor. Kamyonun arkasında büyük bir Evergreen markalı konteyner var. Araba, kamyonun arkasında sıkışmış bir şekilde, yolun ortasında ilerlemeye çalışıyor gibi görünüyor. İfade olan "Susar mısınız ben de gitmeye çalışıyorum." trafikte sıkışıp kalmış, yavaş ilerleyen bir araba sürücüsünün durumunu esprili bir şekilde anlatıyor. Dolayısıyla, espri, yoğun trafikte, diğer araçlar arasında ilerlemekte zorlanan sürücünün durumuna gönderme yapıyor. Durumu, hizada ilerlemekte zorlanan, ancak gitmek isteyen bir sürücü perspektifinden ele alıyor.

Fotoğrafta, sanal bir şehir haritası veya oyun sahnesi görülüyor. Eski tarz, düşük çözünürlüklü 3D grafikler kullanılmış. Farklı boyutlarda, gri ve kahverengi tonlarında binalar, metal çatılı bir depo ve üst üste konulmuş konteynerler bulunuyor. Fotoğrafın düşük kaliteli olması ve oyun dünyasının karakteristik özellikleri, "grafik hatası" veya "eskil oyun" temalarına gönderme yapıyor. Fotoğrafta görünen herhangi bir doğrudan şaka bulunmuyor. Görsel, daha çok, eski oyunların düşük çözünürlükteki grafiklerindeki estetik özellikler ile ilgili bir gözlem veya yorum ifade ediyor. Burada bir şaka, mizah yok. Sadece düşük çözünürlükteki oyun görsellerine bakış açısıyla ele alınması gereken bir görsel var.

Görüntü, sosyal medyada paylaşılmış, muhtemelen Instagram veya benzeri bir platformda, çeşitli konteyner kentleri hakkındaki paylaşımlardan oluşan bir ekran görüntüsü. Her paylaşımın altında, konteyner kent ile ilgili bir ifade veya açıklama bulunuyor. Örneğin, "konteyneritiraf" yazısı, konteyner kent hakkında bir itiraf ya da açıklama olduğunu gösteriyor. "nurdagi" bir konum, "hatay_konteyner_itiraf" Hatay'daki konteyner kent ile ilgili bir fotoğraf yarışması, "osmaniyekonteynir" ise Osmanlıye'deki konteyner kent hakkında bir açıklamaya işaret ediyor. "Konteyner" sözcüğü bu bağlamda, mimarlık, şehircilik veya ulaşım gibi konularla ilgili bir kavramı ve konu içeriğini ifade etmekte kullanılıyor. "İtiraf" ise, bir şeyi kabul etme, anlatma anlamına geliyor. "Kent" sözcüğü ise "şehir" anlamını taşıyor. Paylaşımların genelinde, "konteyner kentler" hakkında bilgiler, yorumlar ve belki de fotoğraflar yer alıyor. Görüntüdeki espri, konteyner kentlerin çeşitli yerleşimlerinde, muhtemelen konut veya hizmet odaklı şehirleşme gibi konularda yapılan yorumlarda gizli. İtiraf içeren ve konu hakkında açıklama yapan bir dizi paylaşımdan oluşan bir dizi mesaj olduğu anlaşılıyor, ancak konu ve içerik hakkında daha fazla bilgi olmadan kesin espriyi anlamak zor.

Fotoğrafta, bir sosyal medya hesabı (muhtemelen Instagram veya benzeri bir platform) profili görünüyor. Profilin sahibinin adı "konteyneritiraff27" ve profil resminde, Gaziantep/Nurdaki'de bulunan konteynerler yer alıyor. "Gönderiler" kısmında 43 adet gönderi, "Takipçi" kısmında 784 kişi, "Takip" kısmında ise 212 kişi görülüyor. "Takip Et" butonu da bulunuyor. Fotoğrafta bir mizah unsuru yok gibi görünüyor. Sadece bir sosyal medya profili bilgileri var. Dolayısıyla, espri veya bir şaka yok.

Resimde bir WhatsApp konuşması görülüyor. Kişi, depremzedelere yardım etmek için Adıyaman'a gideceğini ve çadır, konteyner gibi ihtiyaç duyulanları soruyor. Daha sonra kişi, Adıyaman'da sokaklarda insanların kaldığını ve Adıyaman'ın Besni ilçesinde çadır ve konteyner olmadığını öğreniyor. Sonrasında ise köylerde de çadır bulunmadığını ve yiyecek de olmadığını söylüyor. Buradaki espri, yardım etmek isteyen kişinin, yardım etmeyi umduğu yerde aslında yardımın zaten yapılmış olması ve artık hiçbir şeye ihtiyaç duyulmamasıdır.

Fotoğrafta, depremzedelere yönelik yardım çağrısı yapılıyor. Yardımın yeterli olmadığı, insanların soğuktan donduğu, çadırların yetersiz olduğu ve cenaze araçlarına ihtiyaç duyulduğu belirtiliyor. Bu çağrıda kullanılan üslup, acil ihtiyaçları abartılı bir şekilde ve ironik bir dille ifade ediyor. "Sadece montlarla insanlar donuyor", "Cenaze nakil araçlarına ihtiyaç var. (Cenaze poşetlerle, arabanın içinde taşınıyor.)" gibi ifadeler, durumun vahametini vurgulamak için kullanılıyor. Bu durumun "şaka" olarak nitelendirilmesi mümkün değil. Çünkü çağrı gerçek bir ihtiyacı dile getiriyor ve insanların zor durumda olduklarını vurguluyor. Ancak kullanılan üslup, ironi yoluyla, insanların ne kadar çaresiz olduğunu daha da etkili bir şekilde göstermeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta iki mesaj kutusu var. İlk mesaj kutusunda "Hilal Gaziantep'de su için yardımci olurmussunuz?" yazıyor. İkinci mesaj kutusunda ise "Gaziantep şehitkamil class otel inşaat günsev isci konteyniri" yazıyor. Şaka, Gaziantep'in şehir merkezinde konumlanan lüks bir otel inşaatının, "günsev isci konteyniri" adındaki bir inşaat işçisi konteynerine "su için yardımci olurmussunuz?" diye soruyor olması. Gaziantep'in şehitkamil bölgesinde lüks bir otel inşaatının, "günsev isci konteyniri" adındaki bir inşaat işçisi konteynerine "su için yardımci olurmussunuz?" diye sorması, şehrin gelişen inşaat sektörü ile eski mahalleler arasında yaşanan sosyal farkı komik bir şekilde vurgulayan bir durum.

Resimde, bir depoda, üst üste yığılmış üç adet konteyner görülüyor. Konteynerlerin her birinde, "Half-Life" oyununun karakterlerinden biri olan "Gordon Freeman" resmedilmiş. Şaka ise, Gordon Freeman'ın oyunlarda sessiz kalması ve hiç konuşmaması ile alakalı. Konteynerlerin üzerindeki "Gordon Freeman" resimleri, sanki "Gordon"un sessizliğini bozup bir şeyler söylemek istiyormuş gibi bir izlenim uyandırıyor. "Şaka" olarak adlandırabileceğimiz bu durum, "Half-Life" oyununun karakteri olan Gordon Freeman'ın sessizliği ve hiç konuşmaması üzerine bir gözlem. Oyuncular Gordon'un bu tavrına aşina oldukları için, resmedilmiş haliyle konuşmak istiyormuş gibi görünmesi bir eğlence unsuru yaratıyor.

Attila Koksal Follow @AttilaKoksal İtalya acentası Türkiye acentasına sorar:"Gelen container üzerinde bir yazı var, önemli bir...

Resimde üst üste istiflenmiş iki konteyner görünüyor. Üstteki konteyner kırmızı, alttaki sarı. Sarı konteyner üzerinde "İsyanım varlan ayasına kadar" diye yazılmış. Twitter kullanıcısı, İtalya'dan gelen bir konteyner üzerindeki yazının Türkçe çevirisini sormuş. "Varlan ayasına kadar" yazısının, "var olan ayasına kadar" ile "varlan ayasına kadar" şeklinde okunabileceğini ima ediyor. Bu gönderideki espri, "varlan ayasına kadar" ifadesinin "var olan ayasına kadar" ile yanlış okunabileceğine, bu nedenle de anlamsız ve komik bir ifade oluşturduğuna dayanıyor.

Resimde "Tirafo" yazan bir tabela var. "Tirafo" kelimesi "trafik" kelimesinin yanlış yazılışı. Türkçede "trafik" kelimesinin yanlış yazılışıyla yapılan bu şaka, insanların dil bilgisi hatalarını ve telaffuzlarını ti'ye alarak komik bir etki yaratmaktadır.

Fotoğrafta "Tirafo" yazısıyla kaplı bir elektrik direği görünüyor. Bu espri, "Tirafo" kelimesinin "Trafo" kelimesinin yanlış yazılmış hali olmasından kaynaklanıyor. Elektrik direğinde bulunan bir trafoyu yanlış yazılmış haliyle "Tirafo" olarak göstermek, sözcük oyununa dayalı bir espri oluşturuyor.

yiğidin harman olduğu yerlerden... Kaynak