Köprüde iki yabancı: St. Petersburg ________________________________________ #umutsarıkaya #umutsarıkayakarikatür #mizah #karikatür #komedi #naberdergi #penguen


KÖPRÜDE İKİ YABANCI St Petersburg 1856 PARDON BAYIM … $ŞT SESSİZ OLUN BİZİ DUYABILİR. LER . KUŞURA BAKMAYIN BÖYLE RAHATSIZ ETTÍGM İÇİN EHM. BEN. ŞEY.. NASIL BAŞLASAM BILEMİYO - RUM . Kİm? ONLAR ONLAR HER YERDE. LER. SAKIN OLUN… PEKI AMA KIM? ANLATICAM ŞÖYLE GEÇE- LIM EHM … BENÍM GİTMEM LAZIM, KUSURA BAKMA. YIN… AMA GERÇEKTEN GİTMEM LÁZIM, BIRAKINIZ. DURUN GITME. YIN YARDIMINIZA IHTIYACIM VAR. ŞET SESSIZ OLUN … ANLATICAM EFENDM DINLEYINİZ. ÖYKÜNÜN BURAYA KADARINI RUSÇA DÜŞÜNÜN Bu Ruslar karılarını kışkanmıyo. Ve dupduru Türkçemiz

Kaynak

Resimde, iki kişi bir köprü üzerinde yürürken karşılaşmış. Köprü dar olduğu için biri diğerine "Pardon bayım.." diyerek yol vermiş. Fakat diğer kişi bunu yanlış anlamış ve bayılmış gibi yapıyor. Bu karikatürde, "pardon" kelimesiyle kullanılan bir ifadeyi, diğer kişinin abartılı bir şekilde "bayılmak" ile göstererek, bir mizah yaratılıyor.

Resimde, iki kişi konuşuyor. Soldaki, etrafındaki insanları rahatsız ettiğinin farkında. Sağdakinin ise yaptığı iş için bir "kim"e ihtiyacı var. Fıkra, "kim"e ihtiyaç duyan kişinin, aslında "kim"in kendisinin olduğunu ima ediyor. Fıkra, "kim"in bir karakteristik özelliği veya "kim"in kendisi tarafından söylenen bir söz olabileceğini düşündürerek mizahını yaratıyor.

Resimde iki karakter var. Sağdaki karakter, soldaki karakteri "Ama gerçekten gitmem lazım. Bırakınız." diyerek aceleyle göndermeye çalışıyor. Soldaki karakter ise "Eh... Benim gitmem lazım, kusura bakma... Yıın..." diyerek gitmek istemediğini ve gitmesinin önemli bir sebebinin olduğunu söylüyor. Fıkra, "Gitmek" fiilinin kullanıldığı iki ayrı durum arasındaki zıtlığı kullanarak komik bir durum yaratıyor. Sağdaki karakter, "gitmek" fiilini sadece bir yerden bir yere gitmek anlamında kullanırken, soldaki karakter ise "gitmek" fiilini daha önemli bir durumla ilişkilendiriyor ve "Gitmem lazım" sözüyle "Benim gitme sebebim var" anlamı çıkarıyor. Bu zıtlık, okuyucunun sağdaki karakterin aceleciliğini ve soldaki karakterin neden gitmek istemediğini anlamasını sağlıyor ve okuyucuda komik bir etki bırakıyor.


Yorumlar

Şaka değil bu, Rusya'da neler oluyor? 😨

Çok komik, çok anlamlı, çok... garip 😅

Bu şaka Rusça bilmeyenlere göre sanırım 😎

Yav he he anladık sen Rusça bilmiyosun 🤦‍♀️