Fena iyi ya
Hayırlı Nöbetler ВАВAYIGIT SADECE ÖLÜLER GÖRÜR MADEM GÜNEŞ TEPEDEN VURDU GÖLGE AYAĞIMIZIN ALTIDIR Kalıbımız Ağır Geldi Belli
Kaynak
Fotoğrafta beyaz bir kupa görüyoruz. Kupada, ünlü Türk film karakteri "Baba Yiğit"in çizimi ve altında "Hayırlı Nöbetler Baba Yiğit" yazısı var. Bu espri, Baba Yiğit karakterinin polis rolüyle ve sürekli olarak nöbet tuttuğu gerçeğiyle oynuyor. Espri, Baba Yiğit'in karakterinin polisiye filmlerindeki sık nöbet tutma durumuna gönderme yapıyor ve "Hayırlı Nöbetler" dileklerini esprili bir şekilde ona yöneltiyor.
Resimde, "Sadece Ölüler Görür" yazan ve üstünde güneş gözlüğü ve bıyık bulunan bir kupa bardak var. Bu, klasik "Bu bıyığı kim görebilir?" şakasına benzer bir espri. Sadece ölüler bıyığı görebilir çünkü bıyık kupa bardagın üzerinde değil, bardağın üzerindeki resimde. Bu espri Türkçede "Sadece ölüler bıyığı görebilir" anlamına gelir.
Resimde, beyaz bir kupa üzerinde siyah renkte, güneş gözlüğü takmış ve bıyıklı bir adam görülüyor. Kupanın üzerinde "Madem güneş tepeden vurdu, gölge ayağımızın altındır" yazısı bulunuyor. Bu espri, güneşin tepede olduğu saatlerde gölgenin ayakların altına düşeceğini ve güneşin vurduğu bir durumda gölgenin ayağımızın altında bulunmasının doğal olduğunu esprili bir şekilde vurguluyor. "Madem" kelimesiyle başlayan cümle, bir espriyi başlatma ve doğal olmayan bir durumu kabul etme gibi bir etki yaratıyor. Bu da esprinin mizahını artırıyor.
Resimde beyaz bir kupa bardak üzerinde, "Kalbimiz Ağır Geldi Belli" yazısı ve bu cümleyi söyleyen ünlü Türk film oyuncusu Kemal Sunal'ın çizimi var. Bu kupa bardak, Kemal Sunal'ın Türk sinemasındaki yerini ve ünlü repliğini anlatan bir esprili hediyelik eşya olarak tasarlanmış. "Kalbimiz Ağır Geldi Belli" repliği, Kemal Sunal'ın 1975 yapımı "Hababam Sınıfı" filminde söylediği bir cümledir ve Türk sinemasının en ikonik replikleri arasında yer alır.
* "Kalıbımız ağır geldi belli" kısmı bana çok komik geldi, sanki hepimiz böyle ağır kalıplı insanlarla doluymuşuz gibi. 😂 (Bu kısım tweet'in ironisini vurgulamak için. "Kalıbımız ağır geldi belli" aslında yazara kendi tweet'inin abartılı, anlamsız olduğunu ima ediyor.)
* Ya abi ben yoruldum artık, bu tweet'i anlamak için bir dilbilimci kiralamam mı gerekiyordu? 😂