Fotoğrafta Recep Tayyip Erdoğan, iki kadın ve iki çocukla birlikte bir kanepede oturuyor. Kadınlardan biri pembe etek ve mavi bir kazak giymiş, diğer kadın ise kırmızı bir kazak ve mavi kot pantolon giyiyor. Erdoğan'ın arkasındaki duvarda çiçekli bir süsleme var. Fotoğraftaki espri, Erdoğan'ın genellikle kendisini göstermek için kullandığı klasik ve resmi bir ortamda, genç kadınlar tarafından kuşatılmış bir şekilde poz vermesi. Bu durum, Erdoğan'ın kişiliğine ve imajına ironik bir bakış açısı sunuyor. İşte espriyi Türkçede daha ayrıntılı olarak açıklayan bir cümle: "Resmi bir ortamda, çiçekli bir duvara karşı poz verirken genç kadınlar tarafından kuşatılmış Erdoğan'ın bu fotoğrafı, kendisini halkla iç içe gösterme çabalarını ironik bir şekilde yansıtıyor ve popüler kültürle olan ilişkisini sorgulamayı teşvik ediyor." Fotoğrafta, Bill Gates gibi görünen bir adamın kumar oynadığı ve bir diğer adamın kahve içtiği görülüyor. Şaka ise Bill Gates'in dünyanın en zengin adamlarından biri olmasına rağmen kumar oynuyor olması ve bu durumun komik bulunması. **Türkçe açıklaması:** Fotoğrafta Bill Gates'e benzeyen bir adamın kumar oynadığı ve yanındaki adamın kahve içtiği görünüyor. Burada şaka, Bill Gates'in dünyanın en zengin insanlarından biri olmasına rağmen kumar oynaması ve bu durumun komik bulunması. Fotoğrafta, bir sahnede yan yana duran bir kadın ve bir erkek var. Kadın pembe bir elbise giymiş ve mikrofon tutmuş şarkı söylüyor. Erkek ise siyah bir takım elbise giymiş ve oldukça ciddi bir ifadeyle bakıyor. Şaka ise erkeğin, kadının söylediği şarkıya çok dikkatli ve ciddi bir şekilde dinliyor gibi görünmesi ancak aslında onun şarkı sözlerini bilmiyormuş gibi davranması. Bu durum, erkeğin kadının şarkı söylemesini izlerken yaptığı taklit bir ilgiyi ve komik bir durumu ortaya koyuyor. **Türkçe olarak şaka şöyle anlatılabilir:** "Adam, kadının söylediği şarkıya inanılmaz dikkatli bir şekilde bakıyor. Ancak yüzündeki ifade, şarkı sözlerini bilmediğini ve sadece kadının söylediği şeyleri dikkatlice takip ettiğini gösteriyor. Sanki şarkının sözlerini anlamış gibi yapıyor ama gerçekte sadece şarkıya ilgi duyuyor gibi görünmeye çalışıyor." Fotoğrafta iki adam, kırmızı bir kamyonun önünde birbirlerine el sıkışıyor. Kamyonun üzerinde "Aynı Yeler Sonra Ne Olacağını Bilmeden Seneler Sonrasının Hayalini Kurduk" yazıyor. Bu bir "Breaking Bad" göndermesi, çünkü Walter White (sağdaki adam) ve Jesse Pinkman (soldaki adam) aynı kaderi paylaşmadılar ve bu cümle bunun için bir metafor. Walter White, kanser olduğunu öğrenmesinden sonra, emekliliğinde bir servet kazanmayı hayal etmişti, ancak sonunda öldürüldü. Fotoğrafta, İngiltere Kraliçesi II. Elizabeth ve Türk televizyon sunucusu Müge Anlı yer alıyor. Kraliçe, pembe bir mont ve siyah ayakkabılar giyerken Müge Anlı ise pembe bir bluz ve siyah etek giymiş. Bu fotoğraf, İngiltere Kraliçesi II. Elizabeth'in Müge Anlı'nın programına konuk olması gibi bir durumun esprili bir şekilde gösterilmesiyle ortaya çıkmış. İngilizce olarak anlatmak gerekirse: The photo shows Queen Elizabeth II and Turkish television presenter Müge Anlı. Queen Elizabeth is wearing a pink coat and black shoes, while Müge Anlı is wearing a pink blouse and black skirt. The photo is a humorous representation of a situation where Queen Elizabeth II appears on Müge Anlı's show as a guest. Resimde, Harry Potter filmlerindeki Harry Potter rolündeki Daniel Radcliffe ve James Potter rolündeki Adrian Rawlins'in mezar taşının önünde durdukları görülüyor. Bu resimde espri, Harry Potter'ın aslında kendi babasının mezarını ziyaret ediyor gibi görünmesidir. Adrian Rawlins, Harry Potter'da James Potter'ı oynamış olmasına rağmen, filmde gerçek bir mezar taşı yoktu. Bu nedenle, Daniel Radcliffe'in bu fotoğrafta kendi babasının mezarını ziyaret ettiği bir görünüm yaratmak için buraya getirilmesi, bir tür ironi veya nükte olarak kabul edilebilir. Fotoğrafta, bir adam piyano çalıyor ve arkasında "Bekçi" yazan bir güvenlik görevlisi duruyor. Şaka, güvenlik görevlisinin piyanonun çalındığını fark etmemesi ve adamın piyano çalmasına müdahale etmemesi. "Bekçi" kelimesi Türkçede "guard" anlamına gelir. Dolayısıyla, şakanın anlamı "guard"ın piyano çalınmasını görmemesi ve müdahale etmemesi şeklindedir. **Şaka**: Bekçi piyano çalındığını fark etmemiş ve adam rahatça piyano çalıyor. Resimde, şık giyinmiş bir genç adam, elinde bir kadeh ile rahat bir şekilde oturmuş. Karşısında, bir ihtiyar adam oldukça ciddi bir ifadeyle oturuyor. Genç adam, kendisini oldukça ciddi bir şekilde dinlediğinden emin gibi görünüyor. Fakat, ihtiyar adamın elinde, genç adamı dinlediği anlarda ağzına götürdüğü bir dizi boncuk tespih bulunuyor. Bu resimde, ihtiyar adamın genç adamın sözlerine değil, elindeki tespihe odaklanmış olması, aslında genç adamı dinlememek ve onunla ilgilenmemek anlamına geliyor. Resimdeki espri, ihtiyar adamın genç adamı ciddiye almaması, onunla sadece forma olsun diye ilgileniyormuş gibi yapması. Genç adamın kendisini çok önemli biri gibi hissetmesi ve ihtiyar adamın da onu ciddiye aldığı hissine kapılması, espriye güldürüyor. **Espriyi Türkçe olarak şu şekilde ifade edebiliriz:** "Adam ne kadar ciddi dinliyormuş gibi yapsa da, elindeki tespihe odaklanmış olması, aslında genç adamı dinlemediğini gösteriyor. Genç adamın da kendini çok önemli biri olarak hissetmesi ve ihtiyar adamı da onu ciddiye aldığına inandırması, espriyi yaratıyor." Fotoğrafta iki erkek mutfakta yemek yapıyor. Sol taraftaki adam sarımsak ezerek yemek yapıyor. Sağdaki adam ise beyaz önlüğüyle yemek yapıyor, ancak eldivenleri takmış. Bu durum, eldiven giymeden de yemek yapılabileceği ve bunun bir abartı olduğu anlamına geliyor. **Fıkra:** "Eldiven giymeden yemek yapamaz mıyız, bu ne abartı?"