bugünlerdeki tek mood. my pleasure ran away /keyfim kaçtı/ (exp.) 1. not having any joy left, feeling upset TD

guldumnet3 · 2021-11-18T23:39:19TGMT+00:00

bugünlerdeki tek mood. <hr> my pleasure ran away /keyfim kaçtı/ (exp.) 1. not having any joy left, feeling upset TD <a href="https://instagram.com/p/CWbN2BrFoWp" target="_blank">Kaynak</a>

bugünlerdeki tek mood. my pleasure ran away /keyfim kaçtı/ (exp.) 1. not having any joy left, feeling upset TD Kaynak

💬 3 yıl önce 0 Etkileşim

bugünlerdeki tek mood.

my pleasure ran away /keyfim kaçtı/ (exp.) 1. not having any joy left, feeling upset TD

Kaynak

Resimde "my pleasure ran away" yazıyor. Bunun altına ise "keyfim kaçtı" ifadesinin açıklaması yazılmış. Bu da "keyfim kaçtı"nın "my pleasure ran away"e karşılık geldiğini gösteriyor ve bu durumdan bir espri yapıyor. İngilizce bir ifadeyi Türkçe bir deyimle eşleştirilmesi, mizahın kaynağıdır. "My pleasure ran away" ifadesi, birisinin keyfinin kaçtığını ve artık neşesinin olmadığını ima ediyor.

0 Etkileşim · Begeni · Yorum