Kavuşmak hayal oldu
DIŞ HATLAR GİDEN YOLCU INTERNATIONAL DEPARTURES
Kaynak
The photo shows the departures area of an airport. The sign above the check-in counters reads "International Departures" and "Dış Hatlar Giden Yolcu" (which means "International Departures" in Turkish). The joke is that the Turkish translation of the sign is redundant, as it essentially says "International Departures Going Passenger". This is humorous because it implies that passengers are somehow going to go to a different location within the airport, rather than departing altogether. It's like saying "car driving passenger". The joke in Turkish is: "Dış Hatlar Giden Yolcu" ifadesi, "Uluslararası Kalkışlar Giden Yolcu" demek gibi biraz garip bir tekrar içeriyor.
Henüz bişi yazılmamış