Resimde, açık bir kitap ve yanında bir dizüstü bilgisayar görüyoruz. Bir kadın, kitap üzerindeki metni okumak için dizüstü bilgisayara bağlı bir okuma kalemi kullanıyor. Şaka, okuma kaleminin kullanımı için aşırı bir çaba gerektirdiğini ve bunun yerine kitabın normal bir şekilde okunmasının daha kolay olacağını ima etmektedir. **Türkçe şaka:** Kadın, kitabın metnini okumak için dizüstü bilgisayara bağlı bir okuma kalemi kullanıyor. Ancak bu yöntem aşırı karmaşık ve gereksiz. Kitabı normal bir şekilde okumak çok daha pratik olurdu! Resimde, aynı ürüne iki farklı isim verilmiş. Üstteki "IRIScan Scanmarker Air Pen Scanner - Ocr Digit..." ve alttaki ise "scanmarker Air Pen Tarayıcı Kalem". Üstteki ismin ne kadar uzun ve karmaşık olduğu, alttakine göre daha basit ve anlaşılır olması, aradaki farkı komikleştiriyor. Bu durum, "Ürün isimlendirmelerine ne kadar abartılı ve gereksiz kelimeler eklendiğini, daha basit ve etkili isimlendirmelerin tercih edilebileceğini" gösteren bir mizah örneği olarak yorumlanabilir.