Celal Baggins @KurtissDonalddd -paşam ordu yok -sie liegt in meinen armen ich kann es nicht ertragen Tweeti çevir Siyah @Chequevera06 · 11 Haz 19 Alman bir turistmiş..Bir an içim gitti…
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, üç kişi bir kafede oturuyor. Kadınlar masa başında, adam ise sandalyeye oturmuş ve ayakları yere basmıyor. Görünüşe göre adam, "pasam ordu yok" diye şikayet ediyor. Kadınlar da "sie liegt in meinen armen ich kann es nicht ertragen" diyerek adamın şikayetine katılıyor.
Burada kullanılan "pasam ordu yok" ve "sie liegt in meinen armen ich kann es nicht ertragen" ifadeleri, aslında Almanca'da "ortam yok" ve "kollarımın arasında yattı, dayanamıyorum" gibi anlamlara geliyor. Ancak, Türkçedeki anlamı farklı ve bu da mizahı oluşturuyor. Adamın şikayeti, aslında kadınların ona karşı duyduğu sevgiyi ifade ediyor.