byGe (f ŞİMDİ DÜĞÜN, AKŞAM LA POMPE EL POMPIER LA POMPINA b bursadabugün

Kaynak

Fotoğrafta, "Şimdi Düğün, Akşam La Pompe El Pompier La Pompina" yazılı bir arabanın arkası görülüyor. Şaka, "La Pompa El Pompier La Pompina" ifadesinin Fransızca'da "itfaiyeci pompası" anlamına gelen bir argo ifade olması ve bu ifadenin Türkçedeki "Şimdi Düğün" ifadesiyle birleştirilmesi sonucu ortaya çıkan komik bir durumdan kaynaklanıyor. Basitçe söylemek gerekirse, araba sahibinin düğün gününü kutlamak için kullandığı bu cümle, aslında Fransızca bir argo ifadeye benziyor ve bu da bir espri yaratıyor.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış