İstanbulda Chicago bakkaliyesi. 1908 · CNICAOO YA M
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, İstanbul'un tarihi bir bölgesinde, "ZİNAFOR ÇİÇAKO" adında bir dükkanın önünde duran bir grup adam görünüyor. "ZİNAFOR ÇİÇAKO" ismi, Türkçe'de "Zinafor Çiçekçi" anlamına geliyor. Ancak, resimdeki dükkanın önünde bulunan "ZİNAFOR ÇİÇAKO" tabelasının hemen altında, "ÇİÇAKO" yazısının üzerine "Z" harfi eklenmiş ve "ZİNAFOR ÇİÇAKO" yerine "ZİNAFOR ÇİÇAKO" yazılmış. Bu da dükkanın adını "Zinafor Çiçekçi" yerine "Zinafor Çiçekci" gibi okumaya zorluyor.
Bu resimdeki espri, "ZİNAFOR ÇİÇAKO" tabelasına yapılan bu küçük değişiklikle dükkanın adının çok daha çirkin ve anlamsız bir hale getirilmesi ve dolayısıyla dikkat çekici bir şekilde absürt olmasıdır.