Mert Günhan @mertgunhan Allah bu altyazıyı yapandan razı olsun. - Selamun Aleyküm, Harry. - Aleyküm Selam, Hagrid. Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim. Oğlum bak gülme vallersiim.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Harry Potter filminin bir sahnesinden alınmış bir kare bulunuyor. Resimdeki altyazı, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." şeklinde.
Şaka, Harry Potter filminin Türkçeye çevrilmiş bir versiyonunda, "Eyvallah birader" gibi bir tabir kullanılmış olması ve bu tabirin Türkçede oldukça günlük ve informal bir ifade olması üzerine kurulu. Bu da, Harry Potter filminin ciddi ve fantastik havası ile günlük ve informal bir dilin uyumsuzluğunu vurgulayan bir şaka yaratıyor.