Fotoğrafta, bir tramvayın devrilmiş hali ve etrafındaki insanları görüyoruz. Tramvay, raylarından çıkmış ve yarı yolda takılıp kalmış. Trafik kazası gibi görünüyor. Bu fotoğrafa Türkçede "tramvay devrilmiş, yolcuları da devrilmiş" gibi bir espri yapılabilir. Bu espri, tramvayın devrilmesinin yolculara da zarar vermiş olabileceği fikrini çağrıştırıyor ve bir trajik olayı espri konusu yapıyor. Ancak bu espri, biraz kara mizah içeren ve trajik olayı hafife alan bir espridir. Resimde, bir tramvayın devrilmesi sonucu ortaya çıkan kaotik bir sahne görüyoruz. Tramvayın altında kalan bir adamın başında şapka, üzerinde de palto var ve ayakta duruyor. Bu durum, tramvayın altında kalmanın bir adamı ayakta tutabileceği, hatta kıyafetlerini bile koruyabileceği fikrini doğuruyor. Bu, tramvay kazasının gerçekçi olmayan bir şekilde hafifletildiği bir mizah unsuru içeriyor. "Tramvay devrildi adamın başında şapka, üzerinde palto var, hala ayakta duruyor. Adam "Bu kazadan kurtulmak şanslıyım" diyor" diye bir şaka yapılabilir. Resmin ironisi, bir kazadan kurtulmanın ne kadar şanslı olabileceğiyle ilgili bir espri içeriyor. Ancak gerçekte, tramvayın altında kalan bir adamın şanslı olduğunu düşünmek gerçekçi değil.