Sonunda iyi bir haber, tebrikler Mete Gazoz! 👏 Finally good news, congratulations Mete Gazoz! 👏 @metegazoz @gursescan ın tweetiyle olimpiyatlara nasıl hazırlandığını öğrendik ve sonra biz de bu haberi bulduk: http://www.aljazeera.com.tr/al-jazeera-ozel/mete-gazozun-olimpiyat-yolu #metegazoz #tokyo2020 #olimpiyatlar #okçuluk
Fotoğrafta, yüzünde gülümsemeyle duran ve boynunda altın madalya ile bir çiçek buketi taşıyan genç bir adam var. Adamın arkasında olimpiyat halkaları var ve fotoğrafın sağ alt köşesinde, adamın elinde tuttuğu çiçeklerin bir resmini taşıyan, bir bardak çaya benzeyen "TD" sembolü var. Bu fotoğraf, "Mete Gazoz Okçulukta Olimpiyat Şampiyonu Oldu" başlığıyla birlikte, Türkiye'de yaygın olarak kullanılan bir espriyi temsil ediyor. Espri, "TD" sembolünün çay bardağı olarak yorumlanması ve Türkçede "çay" ile "şampiyon" kelimelerinin benzer seslenmesiyle ortaya çıkıyor. Bu nedenle, Mete Gazoz'un şampiyonluğu, bir çay bardağıyla veya çay içmeyle ilişkilendiriliyor.
The photo shows a man holding a gold medal and a bouquet of flowers. He is smiling and wearing a red jacket with the Turkish flag on it. The Olympic rings are behind him. The joke is in the title, "Türkiye'nin Mete Gazoz, Okçulukta Olimpiyat Şampiyonu Oldu". This translates to "Turkey's Mete Gazoz Became the Olympic Champion in Archery." The joke is that Mete Gazoz actually won the gold medal in archery, not in a different sport, so the phrase "Okçulukta" (in archery) is unnecessary. It's a play on words, emphasizing how well-known Gazoz's victory is and that everyone knows he's the champion archer.