bi sigara Follow @yakacagim ateşe yazık 12:04 AM - 24 Jul 2014 3,634 Retweets 4,698 Likes
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "bi sigara @yakacagim" kullanıcı adıyla bir Twitter kullanıcısının "ateşe yazık" yazdığı bir tweet görülüyor. Tweet 3.634 retweet ve 4.698 beğeni almış.
Şaka, sigaranın ateşe zarar verdiğini ima eden bir söz oyununa dayanıyor. "Ateşe yazık" ifadesi, sigaranın ateşe zarar verdiğini dolaylı olarak ifade ederken, aynı zamanda yangın söndürmek için su kullanmanın önemini de vurgulayarak, "ateşe yazık" ifadesinin gerçek anlamıyla da örtüşüyor.
Bu şaka, Türk kültürü içinde yaygın olarak kullanılan söz oyunlarına ve mizah anlayışına uygun bir örnek.