Canon
Kaynak
Fotoğrafta, kar yağarken fotoğraf çekmeye çalışan bir adamı görüyoruz. Adamın elinde bir fotoğraf makinesi var ancak fotoğrafı çektiği şey görünmüyor. Bu durum, adamın fotoğraf çekmekle daha çok ilgilendiğini ve çevresindeki dünyayı gerçekten görmediğini gösteriyor. Şaka, adamın fotoğraf çekerken etrafındaki karın farkında olmaması ve sanki karın kendisi için sorun olmadığı gibi davranması üzerine kurulu. **Şaka şöyle yorumlanabilir:** "Adam, kar yağarken fotoğraf çekmekle o kadar meşgul ki, etrafındaki karın farkında bile değil. Sanki kar yağması onun için bir sorun değilmiş gibi davranıyor." **Ya da:** "Adamın karı fark etmemesinin sebebi, kendini fotoğraf çekmeye o kadar kaptırmasıdır. Sanki kar sadece fotoğrafının arka planıymış gibi görüyor."
Fotoğrafta karlı bir ortamda, kar yağıyor ve adamın üzerine kar taneleri düşüyor. Adamın yüzünde bir ifade yok ve sanki kar taneleri onu rahatsız etmiyor gibi duruyor. Şaka şu ki, adamın üzerine kar taneleri düşüyor, ama o umursamıyor. Bu, "Adam ne kadar soğuk olursa olsun, yine de kar tanelerine aldırış etmiyor" anlamına geliyor. **Türkçe Şaka:** "Adam ne kadar soğuk olursa olsun, yine de kar tanelerine aldırış etmiyor."
Henüz bişi yazılmamış