“ kağan @ankaragettosu · 10h Bronze hand değil my lesson Soner Cagaptay O @SonerCagap… · 18h Hilarious and (very) literal translation of Turkish province names Flat army Silver house Slap broken castle ty prairie city olack ress Bronze hand pain white fortress 1000 lakes сopper has a badass land name Berry
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğraf, Türkiye'nin haritasını gösteriyor ve her ilin adı yerine İngilizce'ye doğrudan çevrilmiş isimleri var. Örneğin, "Antalya" "Orange" olarak çevrilmiş.
Bu, Türkçede "yandan yatan" anlamına gelen "Antalya" gibi bazı il isimlerinin, İngilizce'ye çevirildiğinde anlamsız veya komik isimlere dönüşmesini gösteren bir mizah. Fotoğrafın altında, "Bronze hand değil my lesson" yazısı, bir Türk deyimi olan "Elini taşın altına koy"un İngilizce'ye doğrudan çevirisinin komikliğini vurguluyor.