Türk sinemasına kattıkların için teşekkürler Sultan ❤️
#türkanşoray #turkansoray #selviboylumalyazmalım #türksineması
“Sevgi neydi? Sevgi iyilikti, dostluktu, sevgi emekti.“ 99 Selvi Boylum Al Yazmalım, Türkan Şoray "What is love? Love is kindness, friendship, TD love is effort.”
Kaynak
Resimde Türk sinemasının ünlü oyuncusu Türkan Şoray'ın bir fotoğrafı ve altına yazılmış bir söz var. Söz, Türkan Şoray'ın "Selvi Boylum Al Yazmalım" filminde söylediği bir söz. Şu şekilde: "Sevgı neydı? Sevgı iyılıktı, dostluktu, sevgı emekti." Bu sözün altında da "What is love? Love is kindness, friendship, love is effort" ifadesi bulunuyor. Bu, Türkan Şoray'ın sözünü İngilizceye çeviriyor ve "sevgi"nin Türkçe karşılığını "love" ile eşleştiriyor. Şakayı anlamak için, "sevgi" sözcüğünün Türkçede hem "love" hem de "effort" anlamlarına geldiğini bilmemiz gerekir. Fotoğrafta, Türkan Şoray'ın pozunu "love" sözcüğüyle ilişkilendirebiliriz. Aynı zamanda, "effort" anlamına da gelen "sevgi"nin, Türkan Şoray'ın sinema sektöründeki çalışmalarına ve emeklerine atıfta bulunduğunu yorumlayabiliriz. Dolayısıyla, şaka Türkan Şoray'ın "sevgi" kelimesini iki farklı anlamda kullanarak yarattığı ironiye dayanıyor.
Henüz bişi yazılmamış