sıra sende kaptan · odkkas northern rock
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir futbolcu sevinçle havaya zıplayarak kollarını havaya kaldırıyor. Ancak, futbolcunun giydiği forma "Northern Rock" sponsorluğunda. Northern Rock, 2007 yılında mali kriz sırasında kurtarmaya alınan bir İngiliz bankasıydı. Dolayısıyla, resimdeki espri, futbolcunun sevinçle zıplayarak "batık" bir bankanın sponsorluğunu yaptığı formasıyla kutlama yapmasıdır.
Bu espriyi Türkçeye şöyle çevirebiliriz: "Futbolcu, batık bir bankanın sponsorluğunda olan formasıyla sevincini kutluyor." İronik bir şekilde, fotoğrafta futbolcunun başarısı ve sevinciyle, "Northern Rock" bankasının başarısızlığı karşılaştırılmış gibi görünüyor.