dundgren @yaOikoy insanların dertlerine bak ya le @DemsS7129 Là où j'veux être / là où je suis Fransızca dilinden Google tarafından çevrilmiştir Olmak istediğim / nerede olduğum ROVALUME UNI PA BAS BELGIQUE ALLEN LKEMBOURG Paris istanbul Ankara Bursa FRANCE SUISSE TURQUIE hir Lyon Adana asnona SYRIE Marsel le CHYPRE 04:57 12 Moy 21 c estinde. Twitter for iDhone
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Twitter'da iki farklı ülkenin haritası paylaşılmış. Birisi Türkiye, diğeri Fransa. Fransızca, "La où j'veux être / Là où je suis" yazıyor. Bunların Türkçe karşılığı "Olmak istediğim yer / Olduğum yer". Yani şaka, kişinin Türkiye'de olmak istediğini fakat Fransa'da olduğunu ima ediyor.
Bu şakayı anlamanız için kişinin Fransa'da olduğunu bilmeniz ve Fransızca bilmeniz gerekiyor. Ayrıca Türkiye'de yaşayanların Fransa'ya olan hayranlığını da bilmeniz gerekiyor.