Dağda keklik, burda soğan.. yokluk görmemiş gibi konuşma lan · the NO BE
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta iki adam pazarda sebze satıyor. Bir adam soğan diğer adam marul satıyor. Sözlükte "soğan marula gülermiş " diye bir atasözü vardır. Bu atasözü, soğanın marula göre daha ucuz olduğu için, soğanın marula güldüğü anlamına gelir. Bu fotoğrafta ise, iki adamın pazarda birlikte çalışması ve ürünlerini satması, soğanın marula güldüğü atasözüne zıt bir durum yaratarak, bir espri yaratıyor.
İngilizce olarak:
The photo shows two men selling vegetables in a market. One man is selling onions, the other man is selling lettuce. In the Turkish language, there is a proverb: "Onions laugh at lettuce." This proverb means that onions are cheaper than lettuce, so onions laugh at lettuce. In this photo, the two men work together to sell their products in the market, which is contrary to the proverb "Onions laugh at lettuce" and creates humor.