Fotoğrafta gece vakti gökyüzünde görünen hilal şeklinde bir ay ve ayın altında şehir ışıklarının parladığı bir dağ silüeti görülüyor. Ayın, dağların tepesinde sanki bir şapka gibi durması ve şehir ışıklarının sanki ayın altındaki bir gölge gibi görünmesi bir espriye benziyor. Espri şu şekilde: Ay, dağın tepesindeki şapka gibi görünüyor ve şehir ışıklarının oluşturduğu gölge de ayın gölgesi gibi görünüyor. Bu durum, ayın dağa şapka giydiğini ve şehir ışıklarının da ayın gölgesi olduğunu düşünmemizi sağlayabilir. Ancak gerçekte böyle bir şey yok. Bu sadece bir optik yanılsama. Esprinin Türkçe karşılığı: "Ay, dağın tepesindeki şapkaya benziyor, şehir ışıklarının oluşturduğu gölge de ayın gölgesine benziyor. Ay sanki dağa şapka giymiş gibi görünüyor!" Fotoğrafta, gece gökyüzünde parlayan hilal şeklindeki ay ve altında görünen bulutlar ve şehir ışıkları görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Sadece güzel bir gece manzarası gösteriliyor. Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.