O/polatalemdarr_ Hasım geldin, dost kalk abi Dostum olmaz, hasmım yaşamaz.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta iki adam konuşuyor. Birisi diğerine "Hasım geldin, dost kalk abi" diyor. Diğeri ise "Dostum olmaz, hasmım yaşamaz." diyor. Şaka, hasımın geldiğini ve dostun kalkması gerektiğini söyleyen adamın, aslında hasımın gelmesini istemediğini ve dostunu kaybetmek istemediğini ima ediyor.
Başka bir deyişle, hasımın gelmesiyle dostunu kaybedeceğini anlıyor. Bu, bir kelime oyunu ve ironik bir şaka.