YAVRUNUZUN HAFIZ OLMASINI İSTERMİSİNİZ T.C. SARYER MÜFTÜLÜCÜ HZ EBUBER KLIR'AN KURSU İstiklal Akarsu @istiklalAkarsu Yavrumun soru ekini ayırmasını isterim. O 40,2 B 16:08 - 2 Tem 2018
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir duvarın üzerine yapıştırılmış bir afiş görünüyor. Afişte, "Yavrunuzun Hafız Olmasını İstermisiniz?" yazıyor ve aşağıda da "T.C. Sarıyer Müftülüğü Hz. Ebubakır Kur'an Kursu" yazıyor. Afise bir de "istiklal Akarsu" isimli Twitter kullanıcısı tarafından yapılan tweet eklenmiş. Tweet'te "Yavrumun soru ekinini ayırmamasını isterim." yazıyor.
Bu espri, "Hafız" kelimesinin Türkçe'de hem "ezberci" anlamına geldiğini, hem de "hafıza" anlamına geldiğini kullanıyor. "Yavrumun soru ekinini ayırmamasını isterim." cümlesini "çocuğunun hafız olmasını isterim" şeklinde yorumlayabiliriz, bu da "çocuğunun ezberci olmasını isterim" anlamına gelir. Böylece, afişin içeriği ile tweet arasında bir karşıtlık yaratılıyor ve esprili bir durum ortaya çıkıyor.