Hoşgeldin şevko Pek hoşgelmedik emmi Keyfin bilir
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde üç erkek görüyoruz. Üstte solda ayakta duran ve arkası dönük olan kişi, sağda ayakta duran kişiden "Hoş geldin şevko" diyor. Sağdaki kişi ise daha önce soldaki kişinin önünden geçerken "Peki hoş gelmedik emmi" diyerek kendisini karşılayan kişiyi azarlamış. Alttaki resimde sol taraftaki adam ise kendisine "Keyfin bilir" diye cevap vermiş.
Bu şaka, soldaki kişinin kendisini karşılamadığını ancak sağdakinin kendisini karşılamadığını fark etmesini ve böylelikle onu azarlamasını konu alıyor. Bu şaka, Türk kültüründe sıkça kullanılan "emmi" ve "şevko" gibi kelimeler kullanarak eğlenceli bir şekilde aktarılmış.