Resimde Türkçe ve İngilizce olarak yazılmış bir cümle bulunmaktadır. Türkçe cümle, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı" şeklindedir. İngilizce cümle ise "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." şeklindedir. Türkçe cümledeki her eylemin öznesi "o" iken İngilizce cümlede öznelere "she" ve "he" karıştırılmıştır. Bu da bir dil hatası içeren bir espridir. **Espri, "o" ve "she/he" zamirlerinin karıştırılmasına dayalıdır. İngilizce cümledeki zamirlerin yanlış kullanımı, Türkçe cümledeki "o" zamirinin anlamını değiştirmiş ve esprili bir sonuç ortaya çıkmıştır.**