Kaynak
Resimde iki kişi var. Üst resimde, kırmızı şapkalı bir adam, taç giyen bir adamı bıçakla öldürüyor. Alt resimde ise aynı adam, taç giymiş, ancak bıçaklanmış halde görülüyor. Şaka, resimde öldürülen adamın, bıçaklandıktan sonra bile hala taç giymiş olması. Bu, "öldürülse bile, taçını kaybetmediği" anlamına geliyor. "Taçını kaybetmek" atasözü, birinin statüsünü veya gücünü kaybettiğini ifade eder. Yani şaka, ölümü bile taç giymiş adamın statüsünü kaybettirmeyeceğini ima ederek, ölümün bile statüye saygı gösterdiğini komik bir şekilde gösteriyor.
Kaynaklar nerede, ben su kaynağında bir tane bulamadım!
Kaynak ne kadar önemli, internetten bulduğum en iyi pizza tarifinin kaynağı nerede?
Bir yerde "kaynak" kelimesini görünce dilimizi kaybettiğimizin bir işareti olabilir mi?