Bu resimde, bir kişinin Twitter'dan alıntı yapılmış bir gönderisi var. Bu gönderi, Netflix'in İspanyolca konuşulduğu filmler ve diziler için kullandığı altyazıların, aslında İspanyolca konuşulmayan dilleri (örneğin Fransızca, İtalyanca) aksanlarıyla gösterilmesinin sıkça görülen bir durum olduğunu ele alıyor. Bu durum izleyiciler tarafından kafa karıştırıcı ve komik bulunabiliyor. Gönderide "Netflix altyazıları konuşulan [İspanyolca] dil gibi oluyor" yazıyor. Daha sonra, gönderi paylaşan kişi "BRO 😭 bunu tercüme et o zaman" şeklinde bir tepki vermiş. Bu gönderi, Netflix'in altyazı çevirileri konusundaki doğruluğu hakkında esprili bir eleştiri sunuyor.