hic etik degil @hicetikdegill eviNsiz Fatih Portakal You think this is funny? Fenasi Kerim
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde Joker filminde Joker'ın canlandırdığı karakterin bir diyalogdan kesit var. Resimde Joker'ın konuştuğu kişiden "Fatih Portakal" diye bahseden ve üstüne "You think this is funny?" sorusunu soran bir metin görülüyor. Altta ise Joker "Fenasi Kerim" diye yanıt veriyor.
Bu resimdeki espri Türk televizyonlarında uzun yıllar haber spikerliği yapan Fatih Portakal'ın "fenalık" sözcüğünün sıkça kullanması ile Joker'ın "fenalık" anlamına gelen "f**ked up" sözcüğünün Türkçe karşılığını "fenasi" olarak kullanması arasındaki kelime oyununa dayanıyor.