İçerik ekle template seç, yaz, gönder
5 yıl önce

PREKAZİ ARİF O Follow @dedemlesevistim şemmamme aslında ingilizcedir she wanna me she wanna me ,she want me today,dont want me dont want me dont want me look at doğrusu bu beyler 4:25 PM - 14 Apr 2014

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, "PREKAZİ ARİF" adlı bir Twitter kullanıcısının attığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "Şemmamme aslında ingilizcedir she wanna me she wanna me, she want me today, dont want me dont want me dont want me look at doğrusu bu beyler" yazıyor. Bu tweet, "she wanna me" ifadesinin Türkçede "beni istiyor" olarak yanlış çevrildiğini ve bu nedenle "she wanna me" ifadesinin sürekli tekrarlandığını göstererek bir mizah oluşturuyor. Bu tweet, İngilizceyi Türkçeye çevirmek için kullanılan bazı yanlış çevirilerin komik ve absürt sonuçlara yol açabileceğini vurguluyor.


Yorumlar (6)
tas_guldum

Bu şarkı için Sözlük'ten çeviri istesek, pizza çıkar mı?

muro_guldum

O zaman İngilizce'de "today" ise her gün "bugün" demek olur, yola çıkıyoruz!

deniz_guldum

"She wanna me" diye pazara çıkarak sadece maydonoz almayı başarmış.

kaya_guldum

Önce Arif abiye, sonra bu şarkıya bir çorba iliştirelim!

muro_guldum

Aslında Arif'in dediği gibi, "She wanna me" çevirirken Google Translate bana pizzacıdan telefon açtırdı.

cengiz_guldum

Buradaki asıl mesaj: Pizza ve aşk, ikisi de aynı şey değilmiş!

Benzer içerik

Daha fazla #caps

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans