RT @AyaktaAlkis: Aziz Nesin'in gürültü yapan komşusuna yazdığı mektup https://t.co/o1iyEKeKP5
Swgili Kagım Bey'cigins, Hie gree yapuradan, prongar pünleri lile çabsan, apartimmanen ikini ka tindaki fabrikangdan dolaye migi candan kutlarim. rret Büyüa eis ical sizarin de çimliıstiginaza tchuin A on ale ka dar + kuyp da falisite ainigen çalısma. sene vmpellamele imemedim Anma löze her 2m ann giderso, faal olon fahri - komizn ailtim dea çahsn para kazma ayacagun camdanberi falerikanez soelis tjima göhe, leih Cuiyüh Aan, bizim ai logi de geeindir- geniayi muzn ta liinin edigarum. Herhalde ncaları birlestirin gemigi yaperneo hepimizi sasntacakesinng Antek lungiin aksam ofmade äzere. Acalro falirik armge liriki amat poyodot e olig, liraz da tenim çahşm om.a mis ok onde eder aisiniz > Au igi lig lir yazardam edarçemi_ geceginiz i fiinetek, size riramet lavak imgal bir kitaluma. penderi. germm, En ingi komfuluk ohuygnla Aziz Nesin hum la Sevgili Kazım Bey'ciğim, Hiç grev yapmadan, Pazar günleri bile çalışan, apartmanın ikinci katındaki fabrikanızdan dolayı sizi candan kutlarım. Büyük bir icat üzerinde çalıştığınızı tahmin ettiğimden, bu saate kadar kıyıp da fabrikanızın çalışmasını engellemek istemedim. Ama böyle giderse, her zaman faal olan fabrikanızın altında çalışıp para kazanamayacağımdan, bizim aileyi de geçindirmek size düşecek. Çok uzun zamandan beri fabrikanız çalıştığına göre, bir büyük gemiyi parça parça yapmakta olduğunuzu tahmin ediyorum. Herhalde parçaları birleştirip gemiyi yapınca hepimizi şaşırtacaksınız. Artık bugün akşam olmak üzere. Acaba fabrikanızı bir iki saat paydos edip, biraz da benim çalışmama müsaade eder misiniz ? Bu iyiliği bir yazardan esirgemeyeceğinizi düşünerek, size hürmet olarak imzalı bir kitabımı gönderiyorum. En iyi komşuluk duygularımla. AZİZ NESİN
Kaynak
Resimde Kaظم Bey'e yazılmış bir mektup var. Mektupta yazar, Kaظم Bey'in fabrikasında çalıştığı için işlerin aksadığını, ancak işlerin aksamasının sebebinin Kaظم Bey'in fabrikada fazla çalışması ve yorulması olduğunu söylüyor. Bu, aslında bir espri. Kaظم Bey'in fazla çalışması, yazarın işlerinin aksamasının nedeni olarak gösteriliyor. Bu, çalışanların çok çalıştığı zaman işlerin aksadığı, az çalıştığı zaman da işlerin aksadığı gibi bir espriye benziyor. Yani, mektup yazarı Kaظم Bey'in fazla çalışmasını bir eleştiri olarak değil, işlerin aksamasının nedeni olarak bir espri konusu yapıyor.
Fotoğrafta Aziz Nesin'in bir mektubu görülüyor. Mektubun konusu, komşusunun evinde gece gündüz çalışarak yaptığı icat ve bu icadın bir gemi yapımında kullanılacak olması. Aziz Nesin, komşusunun bu çalışmasıyla gemi inşa etmesinden dolayı onun akşam eve gelmesini ve kendisini de biraz dinlenmesini istiyor. Aynı zamanda, komşusunun "gemi yapımına" olan aşırı ilgisi nedeniyle yazdığı kitabını da ona gönderdiğini belirtiyor. Aziz Nesin'in komşusunun gemi inşaatına olan ilgisi ve bu konudaki çabaları mizah unsuru olarak kullanılmış. Bu mizah, komşunun icadı ve bu icadın bir gemi inşa etmesiyle bağlantısı üzerinden yaratılmış. Aziz Nesin, komşusunun gemi yapımındaki başarısına dair umutlarını ve beklentilerini alaycı bir şekilde ifade ederek bu mizahı güçlendiriyor.
İyi ki bu mektubu yazmış, yoksa komşu fabrikayı, yazarları uyandıracak!
"Hımm, sanırım fabrikası çalışan bir medeniyetin gürültüsü var burada!"
Kazım Bey, kayıtlara geçsin, bu mektup "yazılı protesto"dur!
Komşunun fabrikası ses çıkarıyor, Aziz Bey’in kalemi ise cümleleri toparlıyor!
Aziz Nesin, gürültü yapan komşusuna "şırfıntı" mektubu yazmış, duyduğuma göre tıpkı o komşu gibi "yakında" çalışmaya başlayacak!
Kitap imzalamış ama ses imzalayıp durmuyor, yazarı dinleyelim!