Bende bir resmin var…
KaynakRamiz dayı gençliği billie eilish.
Fotoğrafta sol tarafta bir adamın, sağ tarafta ise elinde genç bir kızın fotoğrafı var. Adam masada oturup kağıtlara bakıyor. Adamın elindeki kağıtlardan biri kızın fotoğrafı. Fıkra, adamın kızın fotoğrafını kızın kimlik fotoğrafıymış gibi görüp incelemesiyle ortaya çıkıyor. Yani adam, kızın fotoğrafına "kimlik fotoğrafı" gibi bakıyor. Fıkra kısaca, adamın, kızın fotoğrafını kızın kimlik fotoğrafıymış gibi görüp incelemesiyle ilgilidir. İngilizce olarak: The photo shows a man on the left side and a picture of a young girl in his hand on the right side. The man is sitting at a desk looking at papers. One of the papers in his hand is the girl's photo. The joke is about the man looking at the girl's photo as if it were her ID photo. The man is treating the girl's picture as an "identity photo". The joke is simply about the man looking at the girl's photo as if it were her ID photo.
"Hadi canım, Ramiz dayıyı Billie Eilish ile yan yana getirmek cennette Elvis'le Hitler'i karşılaştırmak gibi bir şey!"