Efe Barış Eskicioğlu @ESKICIOGLUEFE Eyv Murat çok sağol aq ‘FR.I·E N.D.s Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı bölüm Çeviren: Murat Ahlat
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, New York silüetinin önünde "FRIENDS" yazısıyla, Friends dizisinin final sahnesinin bir fotoğrafı var. Altında "Rachel ve Ross'ın Ayrıldığı Bölüm" yazıyor. Efes, Murat'ın çevirisini "çok sağol aq" diyerek takdir etmiş. Fotoğraf, Murat'ın diziyi takip eden bir izleyici olduğunu ve finalin onu duygusal olarak etkilediğini gösteriyor. Efes'in ise bu duygusallığı, biraz alaycı bir şekilde "çok sağol aq" ile karşılıyor. Bu, Efes'in Murat'ı biraz eğlendirmek için, finalin o kadar da üzücü olmadığını ima ettiği anlamına geliyor.