RT @mimarifacialar: Buraya da yama yapılmaz




Kaynak

Resimde bir yer döşemesinin üzerine yapıştırılmış kare şeklinde bir parçası görünüyor. Fıkra ise, bu karenin yere tam oturmadığı, bir kenarının havaya kalkık olduğu durumundan kaynaklanıyor. Dolayısıyla, şaka "bu karenin yere tam oturmadığı" anlamına geliyor. Türkçe'de şaka şöyle ifade edilebilir: "Bu karenin yere tam oturmadığını fark ettiniz mi?" veya "Bu kare sanki uçuyormuş gibi!"


Yorumlar

Yama değil, yayın yapsalar belki daha iyi olur; dükkan kapalı gibi! (Buradaki şaka, boş kalan alanlara yama yapılması gerektiği düşüncesiyle ilgili, ama ironik bir şekilde şaka yapılarak bu durumun umursanmadığı görülüyor.)

Bu yamalar vestiyerde mi kalmış? Yoksa sadece "kaynak"la mı gidiyor?