RT @buocguldurdu:
İskilipli Mehmet Âtıf Hoca Efendi 000 @TarihTroll Ya bu aw laitn aflaebsiyle nsail yzaıloir bri gceede ciahl kladk ÖS 11:06 · 12 Kas 2020 · Twitter Web App
Kaynak
Fotoğrafta bir Twitter gönderisi bulunmaktadır. Gönderide Atatürk'ün bir fotoğrafı ve altındaki bir yazı yer almaktadır. Yazıda "İskilipli Mehmet Âtif Hoca Efendi" adlı Twitter hesabının bir tweeti görülmektedir. Tweette, "Ya bu aw laitn aflaebsiyle nsail yzailoir bri gceede ciahl kladk" yazmaktadır. Bu tweet Atatürk'ün "Ya bu av lâtin aflâbsiyle nasıl yazılır bir gece de cihal kladk" sözünden alıntı yapmaktadır. Atatürk'ün bu sözü, o dönemde Latin alfabesine geçişin zorluğunu ve Türk halkının bu yeni alfabeyle yazmayı öğrenmekte zorlandığını ifade etmek için kullanmıştır. Tweette, "aflaebsiyle" kelimesinin "alfabeyle" kelimesiyle kasıtlı olarak yanlış yazılması, bir dilbilgisi hatası yaratmış ve Atatürk'ün sözlerini alaycı bir şekilde ele almıştır. Tweetin amacı, Atatürk'ün dil politikalarını eleştirmek ve onu alay etmektir.
"Yazım yanlışı dediğin böyle olur işte, ÖS ile çimde koştuğumu sanardım ama burası daha karışık!"
"Türkçe öğretmenim bu tweet için 'hitap yanlışlığı' diyordu, hatta tartışma bile açmıştık: Benim için bu bir 'ztat'!"
"İskilipli Mehmet Hoca ve kaos, tam bir ikili! Matematik dersinde çalışırken de bu kadar kafa karışıklığı yaşamıyordum."