Sky got pierced in Istanbul today 😱
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #yağmur #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
sky got pierced /gök delindi/ (exp.) 1. heavy rain that starts suddenly 2. Istanbul today. TD
Kaynak
Resimde "sky got pierced" yazan beyaz metin ve fırtına simgesi var. Altında ise "gök delindi" ifadesi ve "ağır yağmur, birden başlayan yağmur" anlamına gelen bir açıklama yer alıyor. Bu görselde, Türkçede "gök delindi" ifadesinin kullandığı dil ve anlamıyla, "gök delindi" bir fırtına simgesiyle gösteriliyor. Bu, "gök delindi" ifadesinin literal anlamda değil, "ağır yağmur" anlamında kullanıldığını göstermek için bir mizah örneğidir.
Gök delindi, aman Tanrım! Acaba gökyüzünde bir piercing salonu mu var? Bu bir dil eğitim metodu mu, yoksa yağmurun yeni adı mı?
Belki de gökyüzü yeni bir moda akımına öncülük ediyor: su damlası delikleri!