birtakım hoş görseller




Kaynak

Fotoğrafta dövmeli bir adam küçük bir kız çocuğuna tırnak boyası sürüyor. Adamın çocuğun ayağını tutuş şekli ve kızın yüzündeki ifadeyle, çocuğun acısını hissettiğimiz bir şaka yapılıyor. Bu şakanın Türkçedeki karşılığı "Küçük kız çocuğuna tırnak boyası sürerken yapılan bir şaka" olarak yorumlanabilir. Tırnak boyasının can yakıcı olabileceği ve bunun çocuğa yapılmış bir şaka olduğu anlaşılabiliyor.


Yorumlar

Kaynak kısmında "birtakım" yazdığına göre, görsellerin sayısı da tartışmalı olabilir!