O ZAMAN DANS! 💃 / THEN DANCE! 💃 You know your friends who dance to the door’s squeak 😁
İngilizce metnin de çevirisini isteyenler olmuştu, sizi kıramadık 😊👉 1. Türklerin herhangi bir yerde herhangi bir şeye dans edebilme yeteneği 2. oturmaya mı geldik?
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ozamandans #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #dans #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
dancing to the door’s squeak /kapı gıcırtısına oynamak/ (exp.) 1. the Turkish ability to dance to anything. anywhere 2. did we come to sit down? TD
Resimde kırmızı bir zemin üzerine beyaz yazı ile "**Kapı gıcırtısına oynamak**" ifadesi yazılmış. Bu ifade "**dancing to the door's squeak**" olarak çevriliyor. **Kapı gıcırtısına oynamak**, Türkçe'de bir şeye uyum sağlamak, istemeden de olsa birine ayak uydurmak, birinin yaptıklarına katılmak, veya bir şeyden kaçınmamak gibi durumlarda kullanılan bir deyimdir. Bu ifade, genel olarak eğlenceli ve biraz alaycı bir şekilde kullanılır. Şakada, kapı gıcırtısına oynamaktan ziyade, bu sesin ritmine dans etmek gibi bir durum komik bir şekilde ima ediliyor.
Türkler dans edince, kapılar bile kıskanır, "Benim için dans et!" diye haykırır!