Baba bi ellilik ateşlesene

Resimde Osmanlı padişahlarından birinin resmi ve karşısında ise bir veziriyle beraber görüyoruz. Resmin altındaki yazı ise şu şekilde: "Baba bi ellilik ateslesen". Bu, "Baba bi ellilik ateşlesen" anlamına gelir. Bu, Türk kültüründe "ellilik" kelimesinin bir anlamı "elindeki ateşten yanma" olduğu için kullanılıyor. Bu yüzden, resimdeki veziri ve padişahı göstererek, sanki vezir padişaha "Baba, ellilik ateşlesen" diyormuş gibi, bir mizah unsuru yaratılmış. Yani, resimdeki vezirin elinde bir ateş olduğunu ve bu ateşten yanmasını istediğini ima eden bir espri.

3 Etkileşim · Begeni · Yorum