Bulunmaz Hint kumaşı değil kimse, elini sallasan ellisi. 💁♀️/ No one is unobtainable Indian fabric, if you wave your hand, there is fifty of it. 💁♀️
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
unobtainable Indian fabric /bulunmaz Hint kumaşı/ (exp.) 1. something so rare and valuble (e.g.) s/he is not unobtainable Indian fabric!’ is commonly used in the criticism segment of the gıybet sessions. TD
Bu görselde, "unobtainable Indian fabric" yazısı üzerine "bulunmaz Hint kumaşı" ifadesinin Türkçe karşılığı ve bir açıklaması yazılmış. "Bulunmaz Hint kumaşı" Türkçede bir şeye ulaşamayacak kadar nadir veya değerli olduğunu söylemek için kullanılan bir ifadedir. Görselde bu ifadenin "ele geçiremez Hint kumaşı" olarak çevrilmiş olması, alaycı ve mizah dolu bir şekilde ifadenin saçma anlamını vurgulayan bir mizah unsuru olarak kullanılır.
Kime neyi sallarız ama, önce kahveni al!
“Bulunmaz Hint kumaşı” mı? O iş bende, ben de “bulunmaz tarz” arıyorum! (yani herkesin giydiği)
Elimle sallayınca kumasla birlikte birkaç dedikodu da çıkıyor mu?
Hint kumaşı bulmak zor, ama o ablamı bulmak daha zor!