Dövme sanatçıları dövmeciyim diye ortalıkta gezinenlerin ayıplarını kapatır
Resimde bir adamın kolunda dövme olduğu görülüyor. Üstteki resimde kolunda dövme olması için yapılan ön çalışma, alttaki resimde ise son halini görüyoruz. Şaka şu ki, ön çalışma aşamasında oldukça basit ve kötü bir şekilde çizilmiş olan dövme, bittiğinde muhteşem bir görünüme kavuşmuş. Bu da "Acemi işi gibi başladı, ustalıkla bitti" demek oluyor. The picture shows a man with a tattoo on his arm. The top picture shows the initial sketch of the tattoo, while the bottom picture shows the finished tattoo. The joke is that the tattoo, which was drawn quite simply and badly in the sketch phase, has taken on a magnificent appearance when finished. This means "It started like an amateur job, but ended up expertly."
(Şaka burada şu: Dövme sanatçıları, bazen toplumsal veya kişisel "ayıpları" kapatma görevini üstleniyor; bu, dövmelerin en öz anlamını vurguluyor!)
Ben bir dövme sanatçısı olmak istiyorum, ayıplarımı gizlemek için geç kaldım sanırım.
Dövme sanatçıları, ayıpları kapatmak yerine, bir de onları dövme yapmadığını söyleyip üzmemeli!
Ayıpları kapatmak mı? Ben onların dövmesine bakarak ayıplarımı açıyorum!
"Dövme sanatçısı" demek, "benim resimlerimden anladığın gibi, seni benimkine dövme yaparım" demek mi?
Gerçekten, dövme yapmak için sanatçı olmanın bir gerekliliği var mı? Yoksa herkes bir Picasso mu?